Логин:
Пароль:
Регистрация | Забыли пароль? |  Чужой компьютер
Игровой форум www.GamesTor.org » Статьи и рекомендации » Сайт


Ответить
 Dub, MVO, DVO – что это такое?
Администратор
4 ноября 2012 00:57
Сообщение #1


Гл. Админ сайта
  • 119

Репутация: 9
Группа: Админ
Сообщений: 37
Регистрация: 6.12.2011
ICQ:--
РАСШИФРОВКА ДАНЫХ ФИЛЬМОВ

Dub (Dubbing) - фильм полностью дублирован, т.е. речь актеров на оригинальном языке полностью заменена на русский вариант

MVO (Multi VoiceOver) - в фильме имеет место многоголосый закадровый перевод, сквозь который слышна приглушенная оригинальная (например, английская) озвучка

DVO (Dual VoiceOver) - частный случай предыдущего варианта (MVO) при котором закадровый перевод исполняется только двумя актерами (обычно 1 мужчина + 1 женщина)

VO (VoiceOver) - одноголосый закадровый перевод, сквозь который слышна приглушенная оригинальная озвучка

AVO (Author VoiceOver) - авторский закадровый перевод, в отличие от предыдущего варианта обозначения акцентируется, что текст начитывает сам автор перевода...

Sub (Subtitles) - переведено при помощи субтитров, при этом оригинальный звук не тронут

--------------------
Перейти в начало страницы
matqueeree
27 августа 2018 12:15
Сообщение #2


Гость
  • 17

Репутация: 0
Группа: Геймер
Сообщений: 4995
Регистрация: 2.07.2018
ICQ:--
vrscidgtdt



cgdjgfmbhi

http://www.zjlca.com/bbs/viewthread.php?tid=107717&pid=2484703&page=2400&extra=p
age%3D1#pid2484703
https://online-film24.ru/forum/showthread.php?tid=140121
http://www.mfb.gov.mg/forums/viewtopic.php?f=19&t=12379&p=135819#p135819
Перейти в начало страницы
 
« · Сайт · »
Быстрый ответ Ответить
1чел. читают эту тему (гостей: 1)
Пользователей: 0


  Сейчас: 21 сентября 2018 13:39


{link}


Сайт GamesTor.org не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией хэшей торрент файлов, находящихся на компьютерах наших пользователей и публикуемых ими же. Скачать игры торрент бесплатно и без регистрации на GamesTor.org
Вся информация взята из открытых источников либо получена от посетителей портала.

Правообладателям просьба писать вежливо и своевременно через форму обратной связи и мы отнесемся к вашей просьбе с пониманием.

Copyright & Designing GamesTor.org | Для правообладателей |
Скачать игры торрент ¦ Скачать игры через торрент ¦ Игры торрент ¦ Игры через торрент ¦ Торрент игры ¦ Скачать игры ¦ Игровой торрент ¦ Игры бесплатно и без регистрации
Скачать игры торрент на компьютер ¦ Игры скачать торрент ¦ Скачать игру торрент ¦ Игры торрент скачать бесплатно ¦ Скачать игры торрент бесплатно
Игровой торрент трекер ¦ PC игры торрент ¦ Компьютерные игры торрент ¦ Скачать игры на XBox360 торрент ¦ Скачать игры на PS2 торрент ¦ Скачать игры на PS3 торрент ¦ Скачать игры на PSP торрент ¦ Скачать игры на Android торрент